Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 15:25

NETBible	So David, the leaders of Israel, and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the Lord’s covenant from the house of Obed-Edom with celebration.
NIV © biblegateway 1Ch 15:25	So David and the elders of Israel and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom, with rejoicing.
NASB © biblegateway 1Ch 15:25	So it was David, with the elders of Israel and the captains over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.
NLT © biblegateway 1Ch 15:25	Then David and the leaders of Israel and the generals of the army went to the home of Obed–edom to bring the Ark of the LORD’s covenant up to Jerusalem with a great celebration.
MSG © biblegateway 1Ch 15:25	Now they were ready. David, the elders of Israel, and the commanders of thousands started out to get the Chest of the Covenant of GOD and bring it up from the house of Obed-Edom. And they went rejoicing.
BBE © SABDAweb 1Ch 15:25	So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
NRSV © bibleoremus 1Ch 15:25	So David and the elders of Israel, and the commanders of the thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with rejoicing.
NKJV © biblegateway 1Ch 15:25	So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed–Edom with joy.
[+] More English


KJV	So David <01732>_, and the elders <02205> of Israel <03478>_, and the captains <08269> over thousands <0505>_, went <01980> (8802) to bring up <05927> (8687) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> out of the house <01004> of Obededom <05654> with joy <08057>_.
NASB © biblegateway 1Ch 15:25	So it was David <01732> , with the elders <02205> of Israel <03478> and the captains <08269> over thousands <0505> , who went <01980> to bring <05927> up the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> from the house <01004> of Obed-edom <05654> with joy <08057> .
LXXM	kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM presbuteroi <4245> N-NPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ciliarcoi <5506> N-NPM oi <3588> T-NPM poreuomenoi <4198> V-PMPNP tou <3588> T-GSN anagagein <321> V-AAN thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF thv <3588> T-GSF diayhkhv <1242> N-GSF kuriou <2962> N-GSM ex <1537> PREP oikou <3624> N-GSM abdedom {N-PRI} en <1722> PREP eufrosunh <2167> N-DSF
NET [draft] ITL	So David <01732> , the leaders <02205> of Israel <03478> , and the commanders <08269> of units of a thousand <0505> went <01980> to bring up <05927> the ark <0727> of the Lord’s <03068> covenant <01285> from <04480> the house <01004> of Obed-Edom <05654> with celebration <08057> .
HEBREW	o hxmvb <08057> Mda <05654> dbe <0> tyb <01004> Nm <04480> hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> ta <0853> twlehl <05927> Myklhh <01980> Myplah <0505> yrvw <08269> larvy <03478> ynqzw <02205> dywd <01732> yhyw (15:25) <01961>